Formula znacheniq frazeologizma

Vybor dannoj temy obuslowlen tendenciej k opisaniü qzykowyh processow w nerazrywnoj swqzi s potrebnostqmi kommunikatiwnoj i kognitiwnoj deqtel'nosti cheloweka. Naibolee aktiwno izuchaetsq otrazhenie mira w qzykowom soznanii nositelej qzyka. Osnownoe wnimanie w dannoj rabote udelqetsq izucheniü problemy funkcionirowaniq qzyka s pozicii teorii onomasiologii. Funkcional'noe i onomasiologicheskoe issledowanie FE predpolagaet opisanie, naprawlennoe ot soderzhaniq k forme. «Takoj princip opisaniq sposoben otrazit' put' ot mysli, woznikaüschej w soznanii goworqschego, ot poznaniq k sredstwam eö wyrazheniq» [Gawrin 1974:18-20]. Nas interesuet perehod ot znacheniq ili smysla k formam ego wyrazheniq, chto sootwetstwuet deqtel'nosti goworqschego. Obobschenie sistemy ispol'zuemyh qzykowyh sredstw, a takzhe nabor semanticheskih kategorij, poluchaüschih regulqrnoe wyrazhenie w razlichnyh, w tom chisle i nerodstwennyh qzykah, pozwolqet dat' tipologicheskuü harakteristiku stroq, t. e. pokazat' naibolee wazhnye qwleniq wseh qzykow (uniwersalii) i specificheskie dlq bol'shih qzykowyh grupp cherty.