Forklaring til Det Hellige Evangeliet etter Hl. Lukas

I 900 år har en av de mest elskede og mest leste bibelkommentarene blant de ortodokse folkene i Bysants, Serbia, Bulgaria, Russland og Hellas vært Hl. Teofylaktos' Forklaringer til det Hellige Evangelium og Apostelbrevene. Omfanget, den patristiske autoriteten, og samtidig enkelheten i dette store verket gjør det verdifullt for enhver kristen som søker å forstå betydningen av Evangeliets forkynnelse. Her er hva biskop Ignatius Brianchaninov, en kjent åndelig forfatter og monastisk veileder fra det nittende århundrets Russland, har å si om dette verket: "Mens novisen leser evangelistene, bør han også lese Herolden, det vil si forklaringen til Evangeliet av den velsignede Teofylaktos, erkebiskop av Bulgaria. Lesingen av Herolden er uunnværlig. Det er en hjelp til riktig forståelse av Evangeliet og dermed til den mest presise praktiseringen av det. Dessuten krever kirkens regler at Skriften skal forstås på den måten de hellige Fedrene har forklart den, og ikke vilkårlig. Ved å bli veiledet i vår forståelse av Evangeliet av de hellige Fedres forklaringer, holder vi oss til tradisjonen til den Hellige Kirke."