FOLKLORE INDIO: TRADICIÓN NARRATIVA CULTURAL EN PER

La importancia de la tradición folclórica en la India, especialmente en la región noroccidental que comprende sobre todo los estados de Rajastán y Gujarat según el mapa físico y político actual de la India, ha existido como representación de la memoria del patrimonio y la historia en relación con los valientes, los mártires y los mecenas de la cultura india y regional. Se ha desarrollado un área de estudio para fomentar la empatía por los estudios multilingües y multiculturales, así como para comprender el aspecto antropológico de la aparición de la parodia y la poliglosia en la región noroccidental de la India, desde la intrusión de la lengua franca de los extranjeros en la lengua hablada indígena. Las unidades archivísticas de esta región de la India han trabajado a través de sus centros de investigación regionales/locales, que han mejorado el conocimiento de la naturaleza de la lengua franca y han hecho posible la eficacia y el interés en la traducción de la lengua de origen a la lengua de destino, es decir, al inglés. La idoneidad de los hablantes nativos con respecto a la información sociocultural e historiográfica ha reducido las lagunas de transliteración en el contexto de la traducción de signos, símbolos, etc. de la lengua original.