Eugenio Barba y el legado de Stanislavski: Una ontología del actor

Este estudio es una investigación sobre la afirmación de Eugenio Barba de que desciende profesionalmente de Konstantin Stanislavski. Se inspira en numerosas visitas al Odin Teatret de Barba en Holstebro, Dinamarca, durante el periodo comprendido entre 1985 y 1997. Este estudio se basa en anécdotas contadas por los actores del Odin, en entrevistas con Barba y miembros del Odin, y en la experiencia de asistir a la formación de actores y a los ensayos en el Odin, aunque no se basa en ellas. También se inspiró en la lectura de En Skuespilllers Arbejde Med Sig Selv, la traducción danesa de 1967 de Ellen Rovsing y Egill Rostrup de la obra de Stanislavski An Actor's Work on Himself (conocida por la mayoría como An Actor Prepares). La traducción de Rovsing y Rostrup de Stanislavski es notablemente diferente de las traducciones inglesas de Elizabeth Hapgood en las que me basé anteriormente. La traducción de Rovsing y Rostrup es más rica en el tipo de repetición pedagógica y anécdotas ejemplares que caracterizan la lucha de Stanislavski por articular el proceso del actor.