Eugenio Barba e l'eredità di Stanislavski: Un'ontologia dell'attore

Questo studio è un'indagine sull'affermazione di Eugenio Barba di essere professionalmente discendente da Konstantin Stanislavski. È stato ispirato da molte visite all'Odin Teatret di Barba a Holstebro, Danimarca, nel periodo 1985-97. Questo studio attinge, anche se non si basa su, aneddoti raccontati dagli attori dell'Odin, interviste con Barba e i membri dell'Odin, e l'esperienza di frequentare la formazione degli attori e le prove all'Odin. È stato anche ispirato dalla lettura di En Skuespilllers Arbejde Med Sig Selv, la traduzione danese di Ellen Rovsing e Egill Rostrup del 1967 di An Actor's Work on Himself di Stanislavski (noto ai più come An Actor Prepares). La traduzione di Stanislavski di Rovsing e Rostrup è notevolmente diversa dalle traduzioni inglesi di Elizabeth Hapgood su cui ho fatto affidamento in precedenza. La traduzione di Rovsing e Rostrup è più ricca del tipo di ripetizione pedagogica e di aneddoti esemplari che caratterizzano la lotta di Stanislavski per articolare il processo dell'attore.