EU NÃO SOU UM "KOULOUNA"

Um 'koulouna' é um bandido, um ladrão e um assassino sem piedade e vergonha. Esta palavra é usada em Kinshasa, na República Democrática do Congo, para mencionar ladrões de rua e ladrões que usam facas e facões. Por outro lado, um "shege" é um indivíduo inofensivo e sem casa em busca de proteção e assistência. Um 'koulouna' de gravata é um ladrão inteligente que usa a sua posição para tomar como seu o que pertence aos outros. Nós também temos uma "shege" de gravata que é incapaz de viver uma vida padrão, de acordo com seus estudos e sua devoção. "Eu não sou um 'koulouna' mas apenas um 'shege', senhor" é um grito de um pobre sem-abrigo apanhado como um 'koulouna' durante uma patrulha nocturna da polícia congolesa... Ele passa mais de uma semana numa cela da polícia local antes de ser transferido para a Prisão Central de Makala, em Kinshasa. A sua maneira de falar fez a diferença durante a sua instrução pública e viu-se adoptado por uma mulher de boa fé chamada Auntie Olga que mudou totalmente a sua vida toda...