Estudio comparado de partículas modales en ruso y español

En el presente trabajo el autor realiza un estudio profundo de las partículas modales en las lenguas rusa y española y lleva a cabo una comparación de estos elementos lingüísticos entre ambos idiomas. A partir de un análisis de los conceptos de modalidad, expresividad, intensidad y afectividad, Enrique J. Vercher García clasifica y describe los valores modales, funciones sintácticas, factores pragmalingüísticos y características formales de las partículas modales. La novedad científica reside en la aportación de un análisis comparado funcional-semántico de las partículas modales en las lenguas rusa y española, así como la descripción sistémico-jerárquica de estas unidades desde el punto de vista de su valor comunicativo-discursivo. El estudio de partículas modales en el ámbito de la Eslavística española, la propuesta de una clase de palabras de partículas modales para la lengua española y la sistematización de un método de investigación comparada de dichas unidades lingüísticas constituyen algunos de los apartados más novedosos de esta obra.