Estrategias de interpretación simultánea

El objetivo de este estudio es analizar y describir las distintas técnicas seguidaspor tres intérpretes expertos diferentes del discurso de investidura pronunciado el miércoles20 de enero de 2017 por el ex presidente de los Estados Unidos Donald Trump en el frente oeste deledificio del Capitolio de los Estados Unidos en Washington, 600Se analizarontres interpretaciones distintas realizadas porintérpretes árabes que trabajan para tres emisoras de televisión árabes existentes Al-Jazeera, RT ArabiaFrancia 24 árabe, utilizando elementos ligados a la cultura en el discurso. Elanálisis de las técnicas empleadas por los intérpretes indica queno se puede mantener la"sabiduría"en su lengua materna. El estudio tambiénrevela que la transcodificación fue la técnica más utilizada.