Enseignement des phrasèmes de la cuisine chez les apprenants étrangers

Ce livre s¿inscrit dans le cadre de l¿enseignement du FOS (Français sur Objectifs Spécifiques) à des cuisiniers étrangers venus travailler dans des restaurants français ou ayant choisi la restauration comme spécialité. L¿objectif de notre recherche est donc d¿enseigner les phrasèmes NAdj du domaine culinaire auprès d¿apprenants étrangers niveau A2. L¿enseignement/apprentissage de la phraséologie s¿avère nécessaire dans les langues de spécialités et la haute fréquence des phrasèmes NAdj a attiré notre attention. Plusieurs questions sont alors abordées : où trouver ce lexique spécifique ? Comment les extraire ? Par quelle approche enseignons-nous les phrasèmes sélectionnés ? Pour répondre à ces questions, nous avons fabriqué notre propre corpus Cuisitext ¿ écrit et oral ¿ puis nous avons utilisé NooJ pour extraire les phrasèmes NAdj du corpus. Enfin, nous avons proposé les trois approches d¿utilisation des corpus pour l¿enseignement/apprentissage des phrasèmes NAdj : approche inductive guidée, approche déductive, approche inductive pure.