El discurso ruso en la prosa inglesa de V. Nabokov

El libro está dedicado al estudio de la obra de V. Nabokov en el aspecto de la especificidad nacional-cultural. El problema de la ambigua definición de la obra del escritor en el marco de cualquier tradición literaria es una de las direcciones de los modernos estudios nabokovianos. La autora de este trabajo pasa a considerar la prosa inglesa del escritor bilingüe dentro de la categoría de "discurso". El concepto de "discurso ruso" refleja el aspecto nacional y cultural del continuum extralingüístico de la semántica del discurso, que organiza la estructura de la obra sobre el principio de yuxtaposición contrastada de sus diversos componentes culturales. Los capítulos del libro están dedicados a las tres obras del escritor "La vida real de Sebastian Knight", "Pnin", "Habla, memoria", que reflejan diferentes etapas de su carrera de autor anglófono. El autor examina la dialéctica de las tendencias locales y universalistas en la interacción de los subtextos culturales de la prosa de Nabokov: carácter específico del elemento ruso que conforma una determinada intención del autor, así como el contexto intercultural en el que se realiza.