Eine systematische terminologische Untersuchung des Fachgebietes "Aquarium" in Deutsch und Englisch

Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,0, Technische Hochschule Köln, ehem. Fachhochschule Köln (Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit ist eine systematische terminologische Untersuchung des Fachgebietes "Aquarium" in den Sprachen Deutsch und Englisch. Die Erstellung des dazugehörigen terminologischen Begriffssystems stellt hierbei einen wichtigen Teil der Arbeit dar.

Ziel ist es, mit einer zweisprachigen Datenbank das Begriffsfeld "Aquarium" darzustellen und einen Einblick in das Fachgebiet für verschiedene Adressaten zu geben. Hierbei handelt es sich in erster Linie um Sprachwissenschaftler, Übersetzer und Terminologen, welche von den Ergebnissen der Hausarbeit für eine Terminologierecherche profitieren können. Aber auch für Hobbyaquarianer stellt die Datenbank eine sehr gute Möglichkeit dar, sich eine fachlich korrekte Terminologie anzueignen.