Eine linguistische Analyse der letzten Worte in den Black Boxes von Flugzeugen

Die Bedeutung der Sprache in der Luftfahrtindustrie ist unbestreitbar. Piloten verwenden die Sprache ständig aus verschiedenen Gründen, meist um sich mit anderen Piloten oder Fluglotsen zu unterhalten. Die offizielle und vorherrschende Sprache in der internationalen Luftfahrtkommunikation ist Englisch. Zahlreiche Unfälle in der Luftfahrt zeigen jedoch, dass die Sprache bei der Kommunikation keine Rolle spielt, sondern eine ganz andere Rolle als die reine Verständigung. Die Fälle katastrophaler Flugzeugabstürze zeigen, dass es zu Missverständnissen kommen kann und kommt. Bei jeder analytischen Untersuchung der Aufzeichnungen, die von den Bändern der Blackboxen der Flugzeuge abgerufen und transkribiert wurden, interpretieren die Ermittler die wichtigsten letzten Worte auf den Aufzeichnungen sprachlich falsch, da diese Aufgabe nicht in ihren Hauptaufgabenbereich fällt.