Die Sichtweise der Löwen:

Die Umschreibung des Titels "Der Standpunkt der Löwen" greift das bekannte afrikanische Sprichwort auf: "Solange die Löwen keine eigenen Historiker haben, werden die Geschichten der Jagd weiterhin den Jäger verherrlichen". Es ist eine Formel, die Geschichte und Macht untrennbar miteinander verbindet: erstens durch die Schaffung eines Bewusstseins kollektiver Identität unter den Unterdrückten; zweitens durch die Entfaltung dieser Unterdrückung im ungleichen Zugang zu den Produktionsmitteln des historischen Wissens. Darin liegt das Problem dieses Buches: Hatte der Kolonialismus in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg (oder die Jagd im oben erwähnten Sprichwort) mit der Veränderung der Geschichte zu tun, die die Kolonisatoren (oder Jäger) vorantrieben? Die Aktualität dieses Problems wird deutlich, wenn die Proteste, die durch das brutale Vorgehen von Polizeibeamten ausgelöst wurden und zum Tod von George Floyd in Minneapolis (USA) führten, zu ikonoklastischen Demonstrationen gegen die Sklaverei und koloniale Denkmäler in verschiedenen städtischen Zentren der Atlantischen Welt führen.