DIE RUMÄNISCHE SPRACHE

Dieses Nachschlagewerk wendet sich an alle, die sich schon Kenntnisse des Rumänischen angeeignet haben, aber aus verschiedenen Gründen noch nicht in der Lage sind, nichtfiktionale Texte problemlos zu verstehen. Einer dieser Gründe liegt in den grammatischen Strukturen, die Nichtmuttersprachlern Schwierigkeiten bereiten können. Auch wenn der Lernende Kenntnisse anderer romanischer Sprachen besitzt, auch wenn das Rumänische auf das Lateinische zurückgeht und durchaus Parallelen zu anderen romanischen Sprachen aufweist, ist das sprachliche Erbe aus der Römerzeit im Laufe der Zeit so vielen anderen sprachlichen Einflüssen ausgesetzt gewesen, dass etwas völlig Eigenes entstanden ist. Diese Grammatik der rumänischen Sprache in Form eines Nachschlagewerks soll Besonderheiten des Rumänischen über das hinaus, was Lehrbuchgrammatiken bieten, erläutern. Dabei wurde viel Wert auf reichhaltiges Beispielmaterial gelegt, dessen sprachliches Niveau das rumänischer Tageszeitungen ist.