Die Reise der maurischen Kunst

Die Geschichten und Anekdoten des Orientalisch–Islamischen Gartens in den Gärten der Welt in Berlin verbreiten sich wie der Duft von Jasmin und Rosen durch die Schriften, die seine Entstehung und Entwicklung bis in die Gegenwart begleiten. Sie erzählen von der Reise der Arabesken, von den Inspirationen und kulturellen Begegnungen, die diesen Garten geprägt haben. Zugleich berichten sie von einem weniger bekannten Kapitel seiner Geschichte: der Tilgung des Namens „Islamischer Garten“, der zur Eröffnung im Jahr 2005 durch die Bezeichnung „Orientalischer Garten“ ersetzt wurde und siebzehn Jahre lang bestehen blieb. Weder Presse noch Kollegen noch Institutionen schenkten dieser aus Sicht Vieler ungerechtfertigten Benachteiligung besondere Beachtung. Dieses Buch ist Erinnerung und Zeugnis zugleich. Es trägt dazu bei, das Bewusstsein für einen respektvollen und sensiblen Umgang mit anderen Kulturen zu stärken und den Dialog zwischen den Menschen durch mehr Verständnis, Wertschätzung und gegenseitigen Respekt zu bereichern. »Kamel schuf mit seinem islamisch inspirierten Garten in Berlin ein beeindruckendes Beispiel kultureller Verschmelzung. Was er sich nie hätte träumen lassen, wurde Wirklichkeit: ein authentisches Stück islamischer Gartenkunst in der ehemaligen preußischen Hauptstadt.« Andrea Mattern-Louafi, Architektin