Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses

\"Die in kühler Temperatur gedeihenden Orchideen haben eine grosse Zukunft vor sich. Viele davon können mit dem gleichen Kostenaufwand und mit der gleichen Mühe, welche die Anzucht von Eriken und Azaleen erfordert, zur Vollkommenheit erzogen werden.

Die Temperatur des Hauses, in welchem man sie am besten kultiviert, muss so beschaffen sein, dass man sich darin behaglich fühlt; es soll nicht der Wärmegrad eines Dampfbades darin herrschen, der in den tropischen Orchideenhäusern und namentlich in der ostindischen Abteilung gewöhnlich getroffen wird und der dem Besucher so unangenehm ist.

Bezüglich der Einführung von kühle Kultur verlangenden Orchideen haben wir noch Vieles nachzuholen; denn eine Menge der besten

Masdevallien, Cypripedien und Odontoglossen stehen noch unberücksichtigt auf ihren einheimischen Plätzen.\" [...]

Deutsche Übersetzung des heute noch maßgeblichen und immer wieder bis in die Neuzeit neu aufgelegten englischen Grundwerks zur Orchideenzucht von 1871.