Die Mass/Count-Distinktion im Englischen und anderen europäischen Sprachen

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,3, Ruhr-Universität Bochum (Sprachwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Klassifikatoren, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitend ist zunächst zu sagen, dass es leider sehr schwer ist, Literatur über die

MASS/COUNT-Distinktion zu bekommen. Bei vielen Autoren wird diese zwar erwähnt,

jedoch gibt es nur sehr wenige Aufsätze oder Monographien, die sich nur mit diesem

Thema beschäftigen. So stütze ich mich hauptsächlich auf 3 Aufsätze: Zur MASS/COUNTDistinktion

im Bairischen: Artikel und Quantifizierung von Agnes Kolmer, English

classifier constructions von Adrienne Lehrer und Numeral-Klassifikatoren und die

Distribution von Nomen: Konzeptuelle, semantische und syntaktische Aspekte von Heike

Wiese. Der Aufsatz von Salikoko Mufwene Non-Individuation and the Count/Mass

Distinction war mir leider nicht zugänglich.

Zuerst möchte ich noch einmal definieren, was Klassifikatoren bzw.

Klassifikatorsprachen sind. Dann erläutere ich die Definition(en) von MASS- und

COUNT-Nomina und in welchen europäischen Sprachen sie u.a. vorkommen. Die

Beispiele kommen meist aus dem Englischen, da es dazu die meiste Literatur gibt; aber

sooft es möglich ist, werde ich auch Beispiele aus anderen europäischen Sprachen

einbringen. Dann erläutere ich das Problem der Kategorisierung bei der MASS/COUNTDistinktion.

Abschließend ziehe ich einen Vergleich zwischen Klassifikator- und Sprachen

mit MASS/COUNT-Distinktion. Um einen Überblick über alle Distinktionskriterien zu

geben und zu zeigen, dass es auch in nah verwandten Sprachen wie dem Englischen und

dem Deutschen Unterschiede gibt, habe ich eine Tabelle aus Kolmer (1999) angefügt.