Die Chroniken der Indias am Vorabend des Admirals von Augusto Roa Bastos

Vigil of the Admiral, der dritte Roman des paraguayischen Schriftstellers Augusto Roa Bastos (1992), wird aufgrund der fiktionalen Behandlung der Figur des Christoph Kolumbus tendenziell als fertiges Beispiel des Neuen Lateinamerikanischen Historischen Romans angesehen. Es ist das Projekt von Roa, die komplexe Persönlichkeit des Admirals in einer menschlicheren Gestalt darzustellen. Dazu bedient er sich einer Darstellungsstrategie, die die vielfältigen (fiktiven oder historischen) Standpunkte ins Spiel bringt, die den Admiral im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Diese Blicke sind oft als Zusammenhänge erkennbar, und das Ganze ermöglicht ein eigentümliches polyphones Spiel. Aus diesem breiten intertextuellen Spiel wurde das Spektrum ausgewählt, das sich auf die Chroniken der Indias bezog: Beziehung über die Altertümer der Indianer, Jahrzehnte der Neuen Welt, die Geschichte der Indias, die allgemeine und natürliche Geschichte der Indias, die Geschichte der Indias, das Leben des Admirals don Cristóbal Colón und die Königlichen Kommentare der Inkas. Die Rekonstruktion der Intertexte ermöglichte es, die Strategie der intertextuellen Manipulation zu verstehen, die es Roa ermöglichte, die polyedrische Vision auf der Figur des Kolumbus zu errichten.