Dialogowoe wzaimodejstwie w zhanre ispanskoj delowoj perepiski

Pis'mennoe obschenie w delowoj sfere osuschestwlqetsq s pomosch'ü delowoj perepiski. Zhanr delowoj perepiski - sostawnaq chast' oficial'no-delowogo stilq, chto predpolagaet osobye "prawila igry". Delowoe pis'mo - äto, s odnoj storony, standartizowannyj dokument, sostawlennyj po strogim kanonam zhanra, s drugoj - slozhnyj instrument wzaimodejstwiq s sobesednikom i wozdejstwiq na nego. Gramotno wystroennyj dialog - zalog uspeha lübogo wida obscheniq, i delowaq sfera - qrkoe tomu podtwerzhdenie. V zawisimosti ot celej i situacii obscheniq kommunikanty sozdaüt raznye scenarii pis'mennogo wzaimodejstwiq - razlichnye widy pisem. Primechatel'no, chto w raznyh qzykowyh kul'turah shozhie tipy pisem mogut otlichat'sq stepen'ü sblizheniq kommunikantow i metodami ih wzaimnogo wozdejstwiq. Podrobnyj lingwostilisticheskij analiz pisem- prezentacij, harakteristik (otchötow), predlozhenij i reklamacij na materiale ispanskogo qzyka pokazal adresanta-ispanca kak delowogo partnöra, stremqschegosq ne tol'ko ustanowit' formal'nyj kontakt s adresatom, no i wnesti w obschenie lichnuü sostawlqüschuü, kotoraq poroj igraet nemalowazhnuü rol' w dostizhenii postawlennoj celi.