Der Himmel wurde leider schon großteils verspeist

“der himmel wurde leider schon großteils verspeist“ ist eine Auswahl aus du hast hier was vergessen (você esqueceu uma coisa aqui) und dem Pandemie-Band niedrige decke (teto baixo) von Rafael Mantovani. Von melancholischer Innenschau über Sex mit Fremden und philosophisch-metaphysischen Reflexionen bis hin zu leeren Kühlschränken und Hundefutter verhandelt der Band auf verletzliche Weise schwule Männlichkeit und erzeugt eine Stimmung zwischen Fatalismus und Hoffnung. Mantovani zeichnet ein vielschichtiges Bild der kollektiven Ausnahmesituation, der Suche nach Halt und Orientierung, wobei es dem lyrischen Ich in seinem absurden Alltag nie an Selbstironie und Humor fehlt. Die von Christiane Quandt aus dem brasilianischen Portugiesisch übertragenen Texte bieten einen neuen Blick auf Geschlechterrollen und -beziehungen in einem (un)gewöhnlichen Alltag und tragen so zur Verhandlung neuer Männlichkeiten bei.