Der Gebrauch des Englischen in Schweizer Zeitungen

Das vorliegende Buch befasst sich mit der Bedeutung der englischen Sprache in der Schweiz. Dieses Thema ist es wert, untersucht zu werden, denn das Eindringen des Englischen in verschiedene Bereiche der Schweiz ist sehr umstritten. Während einige Schweizerinnen und Schweizer das Englische begrüssen und den Nutzen für ihr Land betonen, sehen andere darin eine Gefahr für die Landessprachen und damit für ihre Kultur. Um zu untersuchen, ob das Englische auch in die Presse eingedrungen ist, wurde eine der wichtigsten Informationsquellen der Schweiz, vier auflagenstarke Schweizer Tageszeitungen, auf die Verwendung von Anglizismen untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass die Häufigkeit des Englischen in den Zeitungen insgesamt zwar gering ist, es aber grosse Unterschiede zwischen den verschiedenen Zeitungsarten sowie zwischen den zahlreichen Rubriken und Themenbereichen gibt.