Der Buddha im Schatten

Ein Toter im Tempelgarten. Eine Deutsche, die jedes Wort versteht. Und eine Familie, die seit Jahrzehnten höflich aneinander vorbeilebt. Lina Voss, sechsunddreißig, aus Hamburg, will drei Wochen in Kamakura verbringen. Tempel, Meer, der Große Buddha. Ihre Mutter stammt aus Nara, Japanisch ist Linas zweite Muttersprache. Am sechsten Morgen findet sie den Besitzer des Ryokan tot am Teich. Die Polizei sucht das Offensichtliche: Schulden, Streit, Geld. Lina sieht etwas anderes. Die Blicke am Frühstückstisch. Die Sätze, die jemand anfängt und nicht zu Ende bringt. Den einen Menschen im Haus, über den nie jemand spricht. Inspektor Nomura lässt sie gewähren. Und ein Verdächtiger nach dem anderen fällt weg. Dann liegt eines Morgens ein Zettel unter Linas Tür. Mit Pinsel geschrieben, sorgfältig, fast schön. Ein Kriminalroman aus Kamakura. Für alle, die Japan lieben.