Den' rozhdeniq Hrista Rozhdestwo prawil'nee otmechat' wesnoj

Iisus imenuetsq w Talmude synom Pandiry, ili Pantery. Vrqd li mogut byt' somneniq, chto ewrei perwyh wekow nashej äry tak nazywali ne kogo inogo, kak imenno Iisusa Hrista. Est' wozmozhnost' dazhe prosledit' proishozhdenie ätogo naimenowaniq. V seredine proshlogo weka nemeckie issledowateli Nitch i Bleek raz#qsnili wopros. Hristiane nazywali Iisusa synom dewy - po-grecheski dewa oboznachalas' slowom "parfenos" ili "partenos". V izdewku nad "minim" (hristianami) ewrei togo wremeni pereinachili "partenos" w "panteros". Mat' Iisusa okazywalas', takim obrazom, "panteroj". No tak kak w obychaqh ewreew bylo nazywat' cheloweka, konechno, po otcu, a ne po materi, to okazalos' udobnym priznat' Panteru imenno otcom Iisusa. A uzh dal'she porabotala fantaziq i sochinila izwestnuü legendu, priwodimuü, mezhdu prochim, i pisatelem II weka Cel'som, - budto otcom Iisusa byl ne kto inoj, kak rimskij soldat po imeni Pantera, s kotorym mat' Iisusa wstupila w prelübodejnuü swqz'. Otsüda i wse te sluchai, kogda Iisus imenuetsq w Talmude ben Pandiroj.