DDR-DEUTSCH: passado, presente, futuro

A monografia investiga o conflito intercultural germano-alemão, que se expressa na pertença do destinatário ao espaço linguístico e cultural ocidental ou oriental da Alemanha unida. A unificação das duas partes do país foi forçada, o que teve um impacto negativo na integração dos alemães de Leste no espaço cultural e linguístico da Alemanha. Isto levou agora ao conceito psicológico de um "muro na mente" ("Mauer in Köpfen"), que representa uma falta de compreensão entre alemães ocidentais e orientais. Politicamente, entre os alemães orientais, este conceito psicológico manifesta-se na presença de nostalgia dos tempos da RDA "Ostalgie" (das palavras "Ost" (Oriente) e "Nostalgie" (nostalgia), e linguisticamente, na utilização da versão DDR-Deutsch da língua nacional típica da Alemanha Oriental.