DDR-DEUTSCH: pasado, presente y futuro

La monografía investiga el conflicto intercultural germano-alemán, que se expresa en la pertenencia del receptor al espacio lingüístico y cultural occidental u oriental de la Alemania unida. La unificación de las dos partes del país fue forzada, lo que tuvo un impacto negativo en la integración de los alemanes del Este en el espacio cultural y lingüístico de Alemania. Esto ha dado lugar al concepto psicológico de "muro en la mente" ("Mauer in Köpfen"), que representa la falta de entendimiento entre los alemanes occidentales y orientales. Políticamente, entre los alemanes del Este, este concepto psicológico se manifiesta en la presencia de la nostalgia por los tiempos de la RDA "Ostalgie" (de las palabras "Ost" (Este) y "Nostalgie" (nostalgia), y lingüísticamente, en el uso de la versión DDR-Deutsch de la lengua nacional típica de Alemania del Este.