Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak

O problema da formação e desenvolvimento da literatura pascal é uma das principais questões dos estudos literários afegãos. As hipóteses sobre a época da sua emergência variam, mas todos os investigadores concordam que desde o trabalho de Khushkhal-khan Khattak (1613-1689) se pode falar da emergência da própria literatura afegã. O chefe Khattak tornou-se o primeiro escritor nacional afegão ainda venerado no Afeganistão como "o caravanista da literatura de Pashtun", nas palavras de Gul Pach Ulfat. Este artigo centra-se na única obra em prosa de Khushkhal, "Dastar-nama" ou "O Livro de Turban". É um compêndio de qualidades e competências que um membro digno da sociedade Pashtun deve possuir. Extensas possibilidades temáticas, substantivas e composicionais do género de prosa didáctico-entertainment da tendência secular - adab - foram plenamente utilizadas pelo autor na sua obra. Além disso, Khushkhal-khan realiza o valor estilístico e estético da ficção: a sua obra em prosa é abundantemente decorada com todo o tipo de inserções poéticas. Assim, "O Livro de Turban" forma um quadro geral da vida dos Pashtuns no século XVII.