Das Neue Testament

Die Greber-Edition 2026 präsentiert die deutsche Übersetzung des Neuen Testaments von Johannes Greber in einer kritisch redigierten und typografisch neu gestalteten Ausgabe. Der ursprüngliche Wortlaut der Übersetzung wurde unverändert bewahrt. Die editorische Bearbeitung beschränkt sich auf die behutsame Modernisierung von Rechtschreibung und Zeichensetzung, die Korrektur offensichtlicher Druck- und Übertragungsfehler sowie eine zeitgemäße typografische Gestaltung. Ziel dieser Edition ist es, die historische Übersetzung heutigen Leserinnen und Lesern in einer sorgfältig bearbeiteten und gut lesbaren Form zugänglich zu machen. Ergänzt wird die Ausgabe durch ein Vorwort des Herausgebers, eine Darstellung der Editionsgrundsätze sowie ein Glossar zur Erläuterung ausgewählter Begriffe.