Construir uma memória de tradução sobre cirurgia dentária, oral e maxilo-facial

Qualquer pessoa que trabalhe na indústria dentária reconheceria a importância de ter estudos publicados em revistas científicas. No entanto, a maioria das revistas exige pelo menos que o resumo do artigo seja traduzido para inglês. Encomendar traduções tão curtas como as exigidas para resumos aos poucos tradutores profissionais que trabalham na área da medicina dentária é incrivelmente dispendioso. Este livro apresenta uma forma de bricolage de traduzir resumos científicos no campo da cirurgia dentária, oral e maxilo-facial para inglês sem a necessidade de ter nem conhecimentos extensos de inglês nem conhecimentos profundos de tradução. Este livro descreve passo a passo a criação de uma memória de tradução que permitirá a qualquer pessoa traduzir resumos científicos de uma forma bastante simples e intuitiva, e o melhor de tudo, de forma gratuita. Este livro revelar-se-á útil tanto para médicos como para empresas patrocinadoras envolvidas em estudos científicos, bem como para tradutores que ainda não são especializados nesta área, ou mesmo para estudantes de medicina que necessitem de escrever ensaios em inglês.