Cirkumpolqrnaq medsestra:

Jeta kniga osnowana na issledowanii, w kotorom izuchalas' kul'tura, samobytnost' i tradicii saamskih medsester w ih praktike w sel'skih, arkticheskih rajonah Norwegii. V celom, sel'skij obraz zhizni ne schitalsq problemoj, no byl swqzan so snizheniem urownq nabora i uderzhaniq rabochej sily. Oceniwaq tradicionnye sposoby uhoda za bol'nymi i ih isceleniq, bylo peredano sil'noe chuwstwo razdeleniq togo, chto razresheno w rabochee/chastnoe wremq, w rezul'tate chego ih rabota w kachestwe medsester wosprinimalas' kak nechto norwezhskoe i, wozmozhno, nemnogo "nesaamskoe". Problemy zaklüchalis' w wospriqtii samouwazheniq samimi saamami, qzykowyh problemah i chuwstwe neponimaniq ih kul'tury saamami so storony kolleg, ne qwlqüschihsq saamami. U wseh bylo chetkoe widenie ob#edineniq w saamskuü organizaciü medsester dlq samosowershenstwowaniq kak gruppy. Konsul'tacii dlq suschestwuüschih ili buduschih medsester: Otrazhat' i byt' w kurse swoego saamskogo proishozhdeniq. Glawnyj wywod byl sdelan w otnoshenii discipliny medsester w Norwegii, perspektiwy saamskih medsester qwno nuzhdaütsq w rassmotrenii. Ne tol'ko dlq uluchsheniq mezhkul'turnyh i qzykowyh trudnostej, no i dlq uwelicheniq chislennosti samoj saamskoj rabochej sily. V chastnosti, neobhodimo bolee polno ocenit' wklad, kotoryj medsestry-saami mogut wnesti w ohranu zdorow'q saami.