Cifrowoe obuchenie w uslowiqh diglossii

Pri perehode ot dialektnogo repertuara k standartnomu rebenok stalkiwaetsq s qzykowymi wariaciqmi, kotorye, po-widimomu, prepqtstwuüt uswoeniü rebenkom cifr. Standartnyj arabskij qzyk ispol'zuetsq w shkol'nom kontexte, on qwlqetsq kodom pis'mennogo qzyka. Dialektnyj arabskij qzyk ispol'zuetsq w powsednewnom ustnom obschenii. Interferenciq standartnogo arabskogo qzyka s dialektnym arabskim qzykom, kotoraq nahoditsq w situacii diglossii, predstawlqet soboj dopolnitel'noe wneshnee lingwisticheskoe ogranichenie dlq shkol'nogo obucheniq i, w chastnosti, dlq obucheniq schetu u detej tret'ego i chetwertogo goda bazowogo obrazowaniq w tunisskoj shkole. Osnownaq cel' dannogo issledowaniq - prowerit' suschestwowanie wliqniq qzykowyh ogranichenij, swqzannyh s interferenciej standartnogo arabskogo qzyka s dialektnym arabskim qzykom, w situacii diglossii na mehanizmy ponimaniq i proizwodstwa, uchastwuüschie w processe transkodirowaniq u tunisskih studentow tret'ego i chetwertogo kursow bazowogo obrazowaniq.