Chintang Mundum Text: Ustnyj i pis'mennyj perewod na anglijskij qzyk

Nepal - mnogoqzychnaq, mnogokonfessional'naq, mnogokul'turnaq i mnogoätnicheskaq strana. Jeto plodorodnaq zemlq qzykow i kul'tur. V raznyh chastqh Nepala goworqt primerno na bolee chem sta razlichnyh qzykah, na kotoryh goworqt razlichnye ätnicheskie gruppy. On obladaet bogatymi prirodnymi resursami, a takzhe floroj i faunoj. V Nepale est' Jewerest, samaq wysokaq gora mira, s odnoj storony, Arunskoe uschel'e, samoe glubokoe uschel'e mira, s drugoj storony. Takim obrazom, mozhno skazat', chto Nepal, nesmotrq na nebol'shie razmery i chislennost' naseleniq, bogat po ätnicheskomu proishozhdeniü, qzyku, kul'ture, prirodnym resursam i tak dalee. Dannoe issledowanie poswqscheno ätnolingwisticheskomu analizu texta munduma (ritual'nogo) Chintana (tibeto-burmanskaq gruppa w Nepale) i popytkam perewesti ego na anglijskij qzyk s pomosch'ü morfo-semanticheskoj strategii (Allen, 1978, Gaenszle, 2002, Rai, 2007). Jeto issledowanie sostoit iz treh glaw. Perwaq glawa poswqschena ätnolingwisticheskoj informacii o narode i kul'ture chintanow. Vtoraq glawa poswqschena anlisisu texta hintanskogo munduma i tehnike ego perewoda. Tret'q glawa poswqschena obobscheniü i zawersheniü issledowaniq.