Características sintácticas dos verbos de percepção

A valorização das línguas africanas é hoje em dia um imperativo. Isto requer um sistema educativo que integre as línguas nacionais. Esta é uma ambição salutar que apela, com razão, à investigação, pois é a partir dos resultados que os manuais escolares serão obtidos. Neste processo de normalização, trata-se de estabelecer uma gramática para cada língua, se possível, a fim de definir as regras de utilização. Como cada língua é única, surge o problema das propriedades do seu funcionamento. Neste livro, o autor centra-se num estudo sintáctico de relatórios de percepção em francês e em Ewòndò, uma língua falada nos Camarões. O objectivo é definir as propriedades construtivas dos verbos de percepção nesta língua bantu, em comparação com os verbos em francês. Com base no modelo de descrição da gramática de dependência (Tesnière, 1965), será demonstrado que os verbos de percepção do francês e do Ewòndò apresentam semelhanças estruturais e demarcações.