Beglaubigte Übersetzung digital signierter Dokumente

Inhaltlich unveränderte Neuauflage. Beglaubigte Übersetzungen sind zurzeit ein rein papierbasiertes Geschäft, ob­wohl in Deutschland alle rechtlichen Voraussetzungen für beglaubigte Ü­ber­setz­ungen von elektronischen Dokumenten gegeben sind. Das Buch beschreibt die digitale Nachbildung des Prozesses einer be­glau­big­ten Übersetzung. Der Leser bekommt zunächst einen Einblick in die recht­li­chen und organisatorischen Anforderungen an das Anfertigen von be­glau­big­ten Übersetzungen digital signierter Dokumente. Darauf aufbauend werden Da­tenstrukturen für das elektronische Übersetzer-Siegel und den Be­glau­bi­gungs­vermerk präsentiert, und eine mögliche Anwendung dieses Konzepts - ein Web Service für Übersetzer - wird vorgeschlagen. Die in diesem Buch präsentierten Ergebnisse sind im Rahmen eines For­schungs­projekts am Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie ent­standen. Das Buch richtet sich an Übersetzer, Rechtswissenschaftler, In­for­ma­tiker und alle an IT-Sicherheit interessierte Leser.