Argelia y la lengua francesa, una relación ambigua

El lenguaje es el medio de las experiencias, del entorno intelectual y cultural de un grupo social. Herramienta para el encuentro de otros sistemas de valores o códigos sociales, también es determinante en el surgimiento de un sentimiento de pertenencia colectiva e individual. Para una sociedad, el tema de las lenguas es, por tanto, fundamental y eminentemente político porque la lengua es un vector de identidad individual y colectiva. Debido a su ubicación geográfica y su historia, Argelia es el caldo de cultivo de una mezcla de diferentes etnias, culturas, idiomas e influencias. Si esta diversidad es un activo, también es una fuente de problemas de identidad individual y colectiva profundamente arraigados en la sociedad argelina. Minada, tanto por la colonización como por la política de arabización, la sociedad argelina aún mantiene una fuerte ambivalencia hacia la lengua francesa. Este trabajo busca volver a los orígenes de esta compleja situación lingüística, entendiendo los vínculos entre identidad y lengua, y plantea la necesidad de que Argelia reconozca todas las lenguas e identidades que la componen para una sociedad unificada.