AMPUKU

In der japanischen Heilkunst wird der Bauch, auch »Hara« genannt, als wichtiges Energiezentrum des Körpers angesehen. Daher sollte die Arbeit mit dem Hara in jede erfolgreiche Körperarbeit mit einbezogen werden. Meister Shizuto Masunaga (1925-1981) betrachtete Ampuku als wichtigen Teil seiner Shiatsu-Methode, und ließ das Werk »Ampuku Zukai« in den 1970er Jahren in Japan neu auflegen. Die Behandlung mit Ampuku zielt darauf ab, ein Gleichgewicht in der Ki-Energie des Abdomens herzustellen, um die Funktion der inneren Organe zu verbessern und zur allgemeinen Gesundheit und Harmonie des Körpers beizutragen. Dieses Buch richtet sich an manuelle Therapeut:innen, die ihre Praxis vertiefen möchten. Es bietet ihnen einen unmittelbaren Zugang zu Informationen über Ampuku und Fukushin aus den beiden illustrierten Klassikern der japanischen Körperarbeit, Ōta Shinsais »Ampuku Zukai« und Fujibayashi Ryohakus »Anma Tebiki«, die hier erstmals ins Deutsche übersetzt vorliegen. Inhalt: Buchinhalt: (1) Erste vollständige Übersetzung des »Ampuku Zukai« ins Deutsche zusammen mit den Illustrationen der Originalausgabe. (2) Erste Übersetzung der beiden Kapitel über Hara-Diagnose (Fukushin) und Ampuku aus dem »Anma Tebiki« zusammen mit den Illustrationen der Originalausgabe. (3) Übersicht und Erläuterungen zu allen Akupressurpunkten, die im »Ampuku Zukai« und »Anma Tebiki« verwendet werden. (4) Eine ausführliche Erklärung der Ampuku-Techniken, die in diesen beiden Büchern aus der Edo-Zeit beschrieben sind.