Autorenfreundlich Bücher kaufen?!
Beschreibung
La traduction littéraire vers l'arabe est demeurée interminablement une traduction « ethnocentrique », aussi bien dans son économie que dans son enthousiaste. Dans al Fadîla d¿al-Manfaloûti, il s'agit d'une version « arabisée » de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre. Nous pouvons noter que dès la première lecture de cette traduction, quelque chose manque ; une forme suffisamment tendue, due à une différence de système et de langue.
Les modalités d'une influence chez al- Manfaloûti
Details
| Verlag | Éditions universitaires européennes |
| Ersterscheinung | 03. Februar 2023 |
| Maße | 22 cm x 15 cm x 0.5 cm |
| Gewicht | 131 Gramm |
| Format | Softcover |
| ISBN-13 | 9786203450019 |
| Seiten | 76 |
Schlagwörter
Bekannt durch
