Ai Weiwei

Deutscher Text weiter unten. In this unique project, Ai Weiwei pays tribute to two poets who shaped a remarkable cultural bridge: his father, the Chinese poet Ai Qing, and the Belgian poet Emile Verhaeren. Ai Qing was the first to translate Verhaeren’s poetry into Chinese, introducing the Belgian writer to readers in China. Deeply admiring his father’s legacy, Ai Weiwei accepted the invitation to create an exhibition and catalogue exploring the bond between these two literary figures. This book is a moving homage that connects poetry, memory, and artistic heritage across cultures. With text contributions by John Tancock, Chris Dercon, Edouard Derom, Lieven Van Den Abeele and Rik Hemmerijckx. Published to accompany the exibition at the Emile Verhaeren Museum in Puurs-Sint-Amands in Belgium from September 20 onwards. At the same time, a parallel exhibition featuring works by Ai Weiwei will be presented at Galerie Patrick Derom in Brussels. In diesem einzigartigen Projekt würdigt Ai Weiwei zwei Dichter, die eine bemerkenswerte kulturelle Brücke geschlagen haben: seinen Vater, den chinesischen Dichter Ai Qing, und den belgischen Dichter Emile Verhaeren. Ai Qing war der Erste, der Verhaerens Gedichte ins Chinesische übersetzte und den Lesern in China die Welt dieses belgischen Schriftstellers eröffnete. Aus tiefer Bewunderung für das Vermächtnis seines Vaters nahm Ai Weiwei die Einladung an, eine Ausstellung und einen Katalog zu gestalten, die die Verbindung zwischen diesen beiden literarischen Persönlichkeiten beleuchten. Dieses Buch ist eine bewegende Hommage, die Poesie, Erinnerung und künstlerisches Erbe kulturübergreifend miteinander verbindet. Mit Textbeiträgen von John Tancock, Chris Dercon, Edouard Derom, Lieven Van Den Abeele und Rik Hemmerijckx. Erschienen anlässlich der Ausstellung im Emile-Verhaeren-Museum in Puurs-Sint-Amands in Belgien ab dem 20. September. Gleichzeitig wird in der Galerie Patrick Derom in Brüssel eine Parallelausstellung mit Werken von Ai Weiwei präsentiert.