Advantages of System Combination for Spoken Language Translation

Automatic translation of spoken language is a challenging task that involves several natural language processing (NLP) software modules such as automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) systems. In recent years, statistical approaches to both ASR and MT were proven to be effective on a large number of translation tasks. Yet the systems involved in speech translation are often developed independently of each other. This work explains how a significant improvement of speech translation quality can be obtained by enhancing the interface between various statistical NLP systems involved in the task of translating human speech. The whole pipeline is considered: ASR, automatic sentence segmentation, machine translation using several systems which take single best or multiple ASR hypotheses as input and employ different translation models, combination of different MT systems. The coupling between the various components is reached through combination of model scores and/or hypotheses as well as through development of new and modifications of existing algorithms to handle ambiguous input or to meet the constraints of the downstream components.