Acto de Discurso do Conselho em russo e espanhol

O tema deste estudo monográfico é a análise do acto discursivo do Conselho, tendo em conta o princípio da cortesia em russo e espanhol em termos comparativos. A pesquisa foi realizada do ponto de vista do estudo do aspecto pragmático da comunicação da fala no contexto da abordagem comunicativo-funcional, cuja atenção é dirigida ao início dinâmico, ou seja, à atividade de comunicação, realizada por uma pessoa em determinadas condições sociais com determinados objetivos. O material do estudo foi constituído por obras de autores espanhóis, latino-americanos e russos, filmes em vídeo e programas de televisão e rádio russos e espanhóis. Os resultados da pesquisa podem ser utilizados no curso de gramática teórica, em cursos especiais de pragmática, bem como em aulas práticas de russo e espanhol para formar competência comunicativa nos alunos.