A integração dos anglicismos nas línguas Portuguesa e Espanhola

O presente trabalho tem por objetivo identificar e avaliar a integrac¿äo de anglicismos apresentados nas li¿nguas ibero-americanas por meio de jornais impressos e suas respectivas verso¿es on-line. Desenvolveu-se considerac¿o¿es de ordem teo¿rica, identificando influe¿ncias da presenc¿a excessiva e conti¿nua dos anglicismos nas sociedades latino-americanas. Considerando a absorc¿äo lexical um processo natural de linguagem, esta dissertac¿äo busca ampliar a compreensäo acerca de como se processa a trajeto¿ria lexical operada entre a li¿ngua inglesa norte-americana e as li¿nguas faladas na Ame¿rica do Sul. Dessa forma, constatamos que a incorporac¿äo do anglicismo ao vernäculo se dä, em sua maioria, por falta de uma palavra equivalente na li¿ngua recebedora. Entretanto, essa troca contribui para esses sistemas lingu¿i¿sticos, pois a li¿ngua e¿ uma forma de comunicac¿äo mutävel, que acompanha e expressa äs tende¿ncias dos povos.