A Cor Errada de Shakespeare

"A Cor Errada de Shakespeare" é uma coleção de histórias ficcionadas vividas por negros numa pequena comunidade brasileira de imigrantes alemães e italianos, chamada Jararacumbach, um nome composto que sugere o híbrido da cobra brasileira (Jararaca) e do rio alemão (Bach). Desde o nascimento até a morte, esses africanos brasileiros aprendem como lidar com os imigrantes, comendo sua comida, falando suas línguas, aprendendo suas lições em seu seminário, a fim de manter à distância seus comportamentos racistas e atitudes discriminatórias, quando possível. Quando isso não foi possível, eles sucumbem à dureza da vida ou a superam, nem sempre de forma pacífica. Black Bento é o maior personagem masculino na maioria das histórias. Ele é o brilhante estudante do seminário, o professor universitário delligent, o militante do Movimento Negro, o poeta e romancista, cuja rotina diária é alimentada por sua luta para sobreviver à segunda morte nas precariedades raciais locais de Jararacumbach. Inteligência Artificial foi usada para traduzir este livro.