Znamenitye zhenschiny Asturii

Dlq menq nezasluzhennaq chest' stat' predislowiem k ätomu sborniku "Vydaüschiesq asturijskie zhenschiny" i, tem bolee, byt' wklüchennym w nego narqdu s shiroko izwestnymi i awtoritetnymi deqtelqmi nauki, iskusstwa, literatury i drugih oblastej. Ego awtor, Felisiano Robles Blanko, pensioner, rodilsq w Jel'-Torno, w doline Dzherte, Kaseres, w skromnoj sem'e, swqzannoj s zhiwotnowodstwom. V detstwe on byl kozowodom i ne upustil wozmozhnosti poehat' w Manresu, chtoby obuchit'sq remeslu w dome rodstwennika, pooschrqemyj swoimi uchitelqmi, kotorye wideli w nem nerastrachennyj talant. Okazawshis' w Katalonii, on sowmeschal rabotu i uchebu, snachala w oblasti promyshlennoj inzhenerii, a zatem w oblasti pedagogicheskih nauk. Konkursnye äkzameny i lübow' priweli ego w Sewil'ü, gde on poluchil dolzhnost' uchitelq srednej shkoly i zhenilsq na zhenschine iz Sewil'i, ot kotoroj u nego dwoe detej; lübopytno, chto ego zhena - doch' asturijki, rodiwshejsq w Ow'edo. Felisiano Roblesa wsegda priwlekalo buduschee, "potomu chto istoriki uzhe tam, chtoby izuchat' proshloe", goworil on sam. V seredine 1960-h godow Ispaniq nachala otkrywat'sq dlq nowinok, prihodqschih iz-za rubezha, i Felisiano byl im ne chuzhd.