Weit vom Boden entfernt

Wenn Gefühle Worte finden, die lange keinen Namen hatten

Ist es nicht das, was alle Künstler tun?   

Tränen, die nie geflossen sind,   

Füllen die Farbe, die wir verwenden.   

Alina April Smith hat recht. Künstler jagen häufig Gedanken, Gefühlen nach, die erdachten Figuren gehören. Doch gerade bei ihr spürt man sehr intensiv den direkten Zugang zu ihrer Persönlichkeit. Das ist das Besondere an ihrer Lyrik.  

Ein außergewöhnliches Lyrikdebüt – zweisprachig auf Deutsch und Englisch – für alle, die in Gedichten nicht Worte suchen, sondern sich selbst.

When feelings find words that have long gone unnamed.  

Isn't that what all artists do?  

Tears that never flowed 

Fill the paint we use  

Alina April Smith is right. Artists often pursue thoughts and feelings that belong to fictional characters. Yet with her, in particular, you feel a very intense, direct connection to her personality. That is what makes her poetry so special.  

An extraordinary bilingual poetry debut in German and English for anyone who doesn't seek words in poems, but rather themselves.