Vorsicht, Falle!

Sprachen – zum Teil sehr verschieden, aber manchmal eng miteinander verwandt. Doch: Vorsicht, Falle! Es gibt sie auch in der Sprache: Falsche Freunde. Falsche Freunde – Wörter, die ähnlich oder sogar gleich aussehen oder lauten, aber etwas ganz anderes bedeuten. Sie können zu Missverständnissen beim Sprachenlernen führen, da man fälschlicherweise annimmt, die Bedeutung sei identisch. Falsche Freunde zeigen, wie wichtig es ist, Kontexte und Bedeutungen zu kennen – selbst bei vermeintlich ähnlichen Wörtern. Durch die gemeinsamen Wurzeln haben das Deutsche und das Niederländische viele Ähnlichkeiten. Über 300 falsche Freunde sind in diesem Büchlein versammelt. Die Wörter werden erklärt und mit ihren deut-schen bzw. niederländischen Entsprechungen verglichen.