Virgil T¿nase: Jogando Tag com a Morte

A obra intitulada Virgil T¿nase - Playing Tag with the Death (O retrato de um provinciano romeno) tem como objetivo trazer ao foco do público leitor um escritor autêntico e digno, só raramente mencionado nas críticas literárias ou dramáticas, nunca honrado com uma monografia ou um capítulo de um volume. A sua exclusão do conjunto da literatura romena deve-se principalmente ao seu exílio precoce. Da mesma forma com seu compatriota Dumitru Tepeneag, pois ambos eram membros do grupo onírico nos anos 60-70, ele viveu sua vida social e literária em Paris, tendo sido eliminado de um sistema totalitário em 1977. A razão: Vá embora, você é chato! Ele faz sua estréia como romancista e dramaturgo em um país estrangeiro, em outra língua que, no início, seu eu interior não se sente muito próximo: Para viver a vida de um escritor, quase autêntica, eu tinha - lembre-se - de 'esculpir' as minhas obras numa língua diferente da que aprendi em casa. Para Virgil T¿nase, o exilado é aquele vagabundo solitário em um mundo que precisa passear em companhia, acompanhado de música militar, enquanto a literatura do exílio é "literatura em um zoológico, com animais que não vivem sua vida natural" .