Umm Kulthum - Simbolo dell'autentica cultura araba ed egiziana

Umm Kulthum si è guadagnata un'incrollabile reputazione rivedendo il suo tradizionale cantautorato arabo in un periodo in cui, ma per le influenze coloniali e il risultato degli scambi culturali, il mondo arabo si era arreso alle tendenze moderne. Presentò canzoni che appartenevano alla cultura egiziana e araba e che non erano state copiate da altre. Per dirla con le parole della Danielson, ha portato il suo rispetto e le sue maniere uniche alle donne egiziane in questa posizione, dove un musicista potrebbe essere emarginato socialmente. Umm Kulthum, anche se non era stata una personalità politica, ha eseguito la sua arte in un'epoca in cui la politica nel mondo arabo era molto attiva e plasmata da influenze nazionaliste. Sorprendentemente non ha mai evitato di esprimere l'orgoglio che provava per la cultura egiziana in un processo in cui la maggior parte della gente era in grado di criticare gli antichi usi e costumi. Secondo Philip V. Bohlman, che ha sottolineato il posto di Umm Kulthum nella world music, il mondo che è stato ricordato dalle canzoni di questo grande artista, che aveva i paradossi della fama e del simbolismo, non era principalmente globale; era locale, e anche se portava molte forme e significati, era concreto e personale nella vita degli ascoltatori di tutto il mondo.