Um Estudo Comparativo Pragmático sobre PNL V.S HLP

A língua desempenha um grande papel em todos os campos; assim, são necessários especialistas em línguas em todo o lado. O presente trabalho de investigação é uma tentativa de lançar luz sobre a ponte entre o campo da linguística e a informática, comparando de forma pragmática o sistema de processamento da linguagem humana com o sistema de processamento da linguagem de uma inteligência artificial (também chamado processador de linguagem natural). O objectivo é obter uma actualização sobre o nível de capacidades linguísticas que a inteligência artificial atingiu. Ou seja, determinar se é o momento certo para confiar plenamente nesta inteligência emergente, especialmente em termos da sua exactidão nos serviços relacionados com a língua que presta. Por este motivo, foram utilizados dois instrumentos de investigação: um questionário, que foi administrado a estudantes universitários de língua inglesa, e uma experiência realizada no serviço em linha de tradução automática Google Translate. Os resultados obtidos com esta investigação mostraram que o sistema de processamento linguístico do serviço de tradução automática avançado e artificialmente inteligente, Google Translate, ainda está a lutar quando se trata de processar o contexto com tanta precisão como um sistema de processamento linguístico humano.