Ultrapassar as fronteiras artísticas: Explorando a Ekphrasis

A relação entre a pintura e a literatura tem sido frequentemente analisada como formas de arte separadas, com pouca atenção dada à transformação de pinturas em textos literários. Esta investigação procura colmatar esta lacuna, explorando as semelhanças expressivas e comunicativas destas duas formas de arte e aprofundando a sua interligação enquanto linguagens desconstruídas. O foco é a adaptação de William Carlos Williams da pintura de Pieter Bruegel "A Queda de Ícaro" no seu poema, investigando o "quê", "como" e "porquê" por detrás desta transformação de uma arte para outra. Para analisar este processo, a teoria da adaptação de Linda Hutcheon, em particular a sua perspetiva sobre a transcodificação, é utilizada juntamente com várias definições críticas de Ekphrasis. Ao estudar a adaptação de uma pintura a uma obra literária, esta investigação pretende lançar luz sobre a intrincada relação e os elementos partilhados entre a pintura e a literatura, proporcionando uma compreensão mais profunda das suas interacções e possibilidades artísticas.