Topónimos fraseológicos

Topónimo é um nome geográfico, reflectindo a identidade nacional do povo, características históricas, naturais e geográficas, condições de vida, bem como estrutura mental, impressa nas tradições, costumes, folclore. Esta circunstância é especialmente importante quando se estuda uma cultura de língua estrangeira, em particular quando se estuda uma língua estrangeira. Os topónimos são parte integrante do conhecimento de base dos falantes de uma dada língua e cultura. Topónimos condensam todo o complexo de cultura e psicologia do povo, uma forma única de pensamento figurativo. O estudo do mundo brilhante e inesquecível dos nomes geográficos permite-nos mergulhar no ambiente cultural de uma sociedade de língua estrangeira. Na monografia "Topónimos fraseológicos" é investigado o problema da componente nacional-cultural do significado do topónimo, o que ajuda a revelar as peculiaridades das imagens do mundo fraseológico em inglês e francês. O trabalho fornece uma análise linguocultural abrangente das unidades em estudo: em termos de origem histórica e etimológica, localização e natureza dos objectos denotados, motivação e conotação, tipos de componentes culturais.