Terminología Sufí

El Sufismo (Tasawwuf) es la tecnología de transformación del yo. Terminología Sufí: el lenguaje de la autotransformación, una edición revisada de la Terminología Sufí, es un compendio de términos árabe-sufi con explicaciones detalladas y referencias cruzadas. En este momento tenemos la suerte de tener acceso a muchas traducciones al inglés de obras de los grandes maestros sufíes del pasado. Sin embargo, al leer estas excelentes traducciones estamos realmente sólo hojeando la superficie. La comprensión del lenguaje técnico es esencial para penetrar y explorar las enseñanzas y mensajes contenidos en estos textos clásicos. Muchos maestros sufíes de hoy en día todavía emplean la terminología sufí clásica. Sin embargo, hay quienes no lo hacen, creyendo que la esencia del Sufismo puede ser mejor transmitida a los lectores no árabes, no musulmanes sin usar un idioma extranjero. Sin embargo, un conocimiento básico de los términos sufíes no se desperdiciará y será de inmenso valor si se quiere sacar provecho de los grandes textos de los maestros del pasado. Se necesitan llaves para abrir las puertas a la auto transformación. Esta terminología es un conjunto de claves para una comprensión más profunda de la experiencia sufí.